self-determinationという単語は、自分の運命や選択を自ら決めることを指します。independenceは国や地域の独立を含みますが、self-determinationは個人や群体の権利を重視します。例:"The right to self-determination"(自己決定の権利)。
self-sufficiencyという単語は、他に依存せず自分で必要なものを賄える状態を意味します。independenceはより一般的な自立を指しますが、self-sufficiencyは実際の経済的・実務的な自立を指します。例:"Living in self-sufficiency"(自給自足で生活する)。