stabilizationという単語は、ある状態や位置を安定させることを意味します。 immobilizationは完全に動かなくすることですが、stabilizationは動きを制御しながら安定させることを指します。例えば、「The stabilization of the patient」(患者の安定化)と言います。
inhibitionという単語は、動きを抑制することを意味します。これは通常、心理的な要因によって引き起こされます。 immobilizationは物理的に動きを止めますが、inhibitionは内部的な理由から動けないというニュアンスがあります。例えば、「The inhibition of growth」(成長の抑制)と言います。
immobilityという単語は、動けない状態を指しますが、immobilizationはその状態を故意に作り出すことを意味します。つまり、immobilityは自然な状態で、 immobilizationは何らかの手段で作られる場合です。例えば、「His immobility after the accident」(事故後の彼の動けない状態)と言います。
fixationという単語は、固定することを意味し、特に対象を一定の位置に固定することを指します。 immobilizationは主に人の身体に関連するですが、fixationはもっと広範囲に使われ、物体にも使います。例えば、「The fixation of the device」(装置の固定)と言います。
the act of limiting movement or making incapable of movement; "the storm caused complete immobilization of the rescue team"動きを制限したり不可能にする行為固定化
例:The storm caused complete immobilization of the rescue team. 嵐のせいでレスキューチームは完全に動けなくなった。
fixation (as by a plaster cast) of a body part in order to promote proper healing; "immobilization of the injured knee was necessary"適切な回復を促進するための身体部分の固定(ギブス包帯によって)固定化