彼女のドレスは不格好で古風だった。

その会社のロゴは不格好でプロらしくない。

彼はダンスフロアを不格好に動いた。

inelegantの語源は、ラテン語の「elegans」に由来しています。「elegans」は「洗練された」「優雅な」という意味を持っており、形容詞「elegant」の源でもあります。この語根は、古典ラテン語の「eligere」（選ぶ、選び出す）に関連しており、元々は「選び抜かれた」というニュアンスがありました。そこに否定を示す接頭辞「in-」が加わることで、「選び抜かれていない」という意味が生まれ、「洗練されていない」「優雅でない」という意味に変化しました。このように、inelegantは、洗練さや優雅さが欠けている状態を表す言葉として使われています。