その会社は日本に子会社を持っています。

私たちは10か国に支社を持っています。

彼女の役割は会社内で補助的なものでした。

subsidiaryの語源は、ラテン語の「subsidium」に由来します。この言葉は「助け」や「支援」を意味しており、さらに「sub-」は「下に」や「下位」の意味を持つ接頭辞で、「sidere」は「座る」という意味の動詞から来ています。つまり、「subsidiary」は「下にある助け」といったニュアンスを持っています。 英語では、「subsidiary」は主に「子会社」や「補助的なもの」を指す言葉として使われます。このことから、主役ではないが、全体を支える重要な役割を果たす存在であることを示唆しています。このように、語源からはその機能や役割が浮かび上がります。基本的には、一つの大きな組織やシステムを補佐する要素としての位置付けを持ち、しばしば特定の業務や地域に特化した機関として機能することが一般的です。