proofという単語は、何かの真実性や正当性を示すための証拠を意味します。証明書や資料などがその例です。例えば、「He provided proof of his identity.(彼は身分証明書を提示した。)」のように使います。substantiationに比べて、具体的な証拠の存在に焦点を合わせた言葉です。
verificationという単語は、事実であることを確認または検証することを指します。例えば、「The verification of the data was crucial.(データの確認が重要だった。)」のように使用します。substantiationよりも手続き的なチェックを強調するニュアンスがあります。
confirmationという単語は、何かが正しいと認めることを意味します。意思決定や約束を確認する際に使います。例えば、「I received confirmation of the meeting.(会議の確認を受け取った。)」のように使われ、substantiationよりも口頭や文書での承認を重視します。
evidenceという単語は、事実や状況を支持する情報や材料を示します。法律や研究の文脈で使われることが多いです。例えば、「There was clear evidence of fraud.(詐欺の明確な証拠があった。)」のように。substantiationよりも広い意味を持ち、様々な形態のデータを包含します。
the act of validating; finding or testing the truth of something有効にする行為論証
additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct; "fossils provided further confirmation of the evolutionary theory"本当だと信じられていることを再び証明すること裏付け