misdealの語源は、英語の接頭辞「mis-」と名詞「deal」から成り立っています。「mis-」は「誤った」や「間違った」という意味を持つ接頭辞であり、あらゆる語の前に付くことで、否定的な意味や誤りを示します。一方、「deal」は「取引」や「分配すること」を意味する単語です。 このため、misdealは文字通り「誤った分配」や「間違った取引」という意味になります。特に、トランプゲームやギャンブルの文脈でよく使われ、手札やチップなどが正しく配られない場合を指します。ゲームのルールに基づかずに行われる不適切な分配行為を表すため、この語が使われるようになりました。歴史的に見ると、misdealは英語の中でも特にカジノやボードゲーム関連の用語として定着しています。