私は箱の大きさを誤った判断をして、車に収まりませんでした。

ごめんなさい、あなたの能力を間違って判断しました。

私はレフェリーがその判定を間違った判断をしたと思います。

misjudgeの語源は、ラテン語の「judicare」に由来しています。この単語は「判断する」という意味を持ち、ラテン語の「jus」（法、権利）から派生したものです。「judicare」は、中世英語を経て古フランス語の「juger」に変化し、そこから英語の「judge」という単語が生まれました。「judge」は「裁判官」や「判断する人」という意味で使われています。 「misjudge」は「mis-」という接頭辞が加わっています。「mis-」は「間違った」や「誤った」という意味を持つ接頭辞です。したがって、「misjudge」は「誤って判断する」という意味を持つことになります。このように、語源をたどることで言葉の構造や意味を理解する手助けになります。英語の単語の背後にある歴史や変遷を学ぶことは、言語の理解を深める重要な要素と言えるでしょう。