misjudgmentの語源は、英語の単語「judgment」に由来します。「judgment」は、「judge」（判断する）という動詞から派生した名詞で、古フランス語の「jugement」、さらに遡るとラテン語の「judicium」にまで至ります。このラテン語は「judex」（判断者）という言葉から派生しています。 「mis」は接頭辞として用いられ、「誤った」という意味を持ちます。したがって、misjudgmentは「誤った判断」という意味になります。この単語は、特にある状況や事実に対して間違った理解や解釈がなされた場合に使われます。英語では、「judgment」単独でも「判断」や「裁定」を指しますが、「misjudgment」が加わることで、それが誤ったものであることが強調されるのです。このように、単語の構成要素を理解することで、その意味や使用法を深く知ることができます。