カウンセラーは間違って生徒に誘導した。

恐れに引っ張られて、あなたの判断力が低下しないように。

コーチは悪い戦略でチームを誤った方向へ導いた。

misguideの語源は、英語の「mis-」と「guide」という二つの部分から成り立っています。「mis-」は接頭辞で、「間違って」や「誤って」といった意味を持ちます。一方、「guide」は「導く」という意味の動詞です。これらを組み合わせることで、「misguide」は「誤って導く」という意味になるのです。 「guide」は古フランス語の「guider」に由来し、更にその起源はゲルマン語にあるとされています。この言葉は元々「道を示す」というニュアンスを持ち、物理的な道案内だけでなく、比喩的に人々の行動や考え方を導くことにも使われます。 したがって、misguideは他者に対して誤った方向や間違った判断を示す行為を指す言葉として使われるようになりました。このように、語の構成から派生して意味が明確になる点が、英単語の魅力の一つと言えるでしょう。