この衣服の色合いが合わず、うまく調和しません。

彼の資格と求人要件には見合わない部分があった。

候補者たちの信念や意見には完全に合わないものがありました。

mismatchの語源は、英語の「mis-」という接頭辞と「match」という単語の組み合わせです。「mis-」は「誤って」や「不適切に」という意味を持ち、「match」は「一致する」や「合う」といった意味があります。この二つが合わさることで、「mismatch」は「適切に合わない」、「不一致」の状態を表します。 「match」は古フランス語の「maistre」に由来し、さらに遡るとラテン語の「mānsus」や「mānsere」（留まる、居る）に関連しています。このように、根本的には「合う」ことに関する語源があり、そこに「mis-」がつくことで、合わない、または誤った状態を指す用語が形成されました。つまり、mismatchは元々「一致するはずのものが一致しない」というニュアンスを持つ言葉なのです。