mis mes
悪い、間違い

misappropriateの基本例文

He was arrested for misappropriating funds from the charity.
彼は慈善団体から資金を着服したため逮捕されました。
The employee misappropriated company property.
社員が会社の財産を着服しました。
He was accused of misappropriating the ideas of his colleagues.
彼は同僚のアイデアを着服したと非難されました。

misappropriateの覚え方:語源

misappropriateの語源は、ラテン語の「appropriare」に由来しています。「appropriare」は「自分に属させる」という意味で、さらに「ad-(〜へ)」と「proprius(自分の)」の組み合わせから成り立っています。この言葉は、時間とともに変化し、英語の「appropriate」になりました。 「misappropriation」という言葉が発展し、「mis-」という接頭辞が加わりました。「mis-」は「誤って」や「間違って」という意味を持つ接頭辞であり、「appropriation」を修飾することで、「誤った方法で自分のものにする」という意味を持つようになりました。このように、「misappropriate」は、他人の資産や権利を間違って不正に取得することを指します。 この語は特に法律や倫理の文脈で使用されることが多く、不正利用や横領といった行為を表現します。語源からもわかるように、元々は所有権に関する言葉であり、適切な使い方や管理の重要性を示すものでもあります。

語源 mis
語源 mes
悪い、 間違い
More
語源 a
語源 ad
~の方向へ、 ~に
More
語源 pre
語源 pro
前に、 前の
More
語源 ate
語源 ati
~にする、 ~になる
More

misappropriateの類語と使い分け

  • takeという単語は、物を持っていくことを意味しますが、その行為が無断であるかどうかは文脈によります。不適切な使用が示唆されることもあります。例:She took the supplies without asking.(彼女は頼まずに備品を持って行った。)
  • misuseという単語は、適切に使わなかったり、誤って使用することを意味します。特に、権利や資源を不適切に扱うことに焦点があります。例:He misused his authority.(彼は権限を誤用した。)
  • embezzleという単語は、特に財産やお金を不正に持ち逃げすることを意味します。盗む行為が強調されます。例:She embezzled funds from the company.(彼女は会社から資金を横領した。)
  • divertという単語は、元の目的や用途からそれて別の方向に向けることを意味します。不適切に流用することに重点があります。例:They diverted the money for personal use.(彼らはそのお金を私的に転用した。)
  • appropriateという単語は、無断で使用することを意味しますが、通常は文化的な文脈で使われることが多いです。例:He appropriated traditional music for his project.(彼は伝統音楽を自分のプロジェクトに無断で使った。)


misappropriateの覚え方:関連語

misappropriateが使われたNews

「TBネットワーク、資金横領の関与疑惑 ナイジェリアの民間組織指導者を告発」
misappropriateは「私的流用する」という意味があります。「不正流用する」と訳すこともできます。このニュースの場合、Nigeria(ナイジェリア)が結核根絶のために集めた資金の一部が不正に使われたと告発されたことを意味しています。
出典:allafrica.com

英英和

  • appropriate (as property entrusted to one's care) fraudulently to one's own use; "The accountant embezzled thousands of dollars while working for the wealthy family"不正に自分のためにあてる(その人間に任された資産などを)横領