disheartenという単語は、人を失望させたり、やる気を失わせることを意味します。disempowerが権利や力を取り去ることに関係するのに対し、disheartenは気持ちやモチベーションに影響を与えます。例: "The failures disheartened the team."(その失敗はチームを失望させた。)
deterという単語は、行動を思いとどまらせる、または妨げることを意味します。disempowerは力を奪うことですが、deterは恐れや不安で行動を抑止するニュアンスがあります。例: "The high cost may deter customers."(高いコストが顧客を思いとどまらせるかもしれない。)