罰は不釣り合いに思えました。

生活費は不釣り合いに高いです。

彼の才能は年齢に比して不釣り合いです。

disproportionateの語源は、ラテン語の「proportio」に由来しています。この言葉は「pro-」と「portio」に分けられます。「pro-」は「前に」、「portio」は「部分、割り当て」を意味します。つまり、「proportio」は「部分が相対的にどのように配置されるか」という意味合いを持っています。 このラテン語から派生した古フランス語の「proportioun」を経て、英語に取り入れられました。disproportionateは、接頭辞「dis-」が加わることで「不均等な」や「不釣り合いな」という意味を持つようになります。この接頭辞は「反対」を示し、元の「proportionate」（「釣り合った」）に対して否定的な意味を加えています。 このように、disproportionateは、元の意味から発展し、何かが他と比べて異常にバランスを欠いている状態を表す言葉として使われるようになりました。