売上の急落はその企業に大きな失望をもたらしました。

試験に落ちたことを知ったとき、彼女は失望でいっぱいになりました。

セレブの急死のニュースは、ファンたちに大きな失望をもたらしました。

dismayの語源は、古フランス語の「esmaier」に由来しています。この語は「驚かせる」「怯えさせる」という意味を持ち、さらにその背後には古英語の「smaeian」と関連があります。この単語も「驚かせる」という意味で、感情的な反応を示すものです。 「dismay」は、接頭辞「dis-」と「may」が組み合わさっています。「dis-」は否定や逆転の意味を持ち、「may」は「可能性」や「許可」を表す言葉です。この組み合わせによって、元々の感情や可能性が否定される、すなわち「驚きや不安で気力を失う」といったニュアンスが生まれました。 このように、dismayという言葉は、驚きや恐れに対する反応としての意味を持ち、感情の変化を表現するために使われます。語源からも、その感情的な側面がうかがえます。