guesthouseという単語は、主に家庭的な雰囲気を持つ宿泊施設を指し、多くの場合、オーナーが居住していることが特徴です。innは一般的な旅館を指しますが、guesthouseはより個人化された体験を提供します。例: 'They chose a guesthouse for their stay.'(彼らは滞在のためにゲストハウスを選びました。)
motelという単語は、主に車での旅行者向けに設計された宿泊施設で、駐車場が近くにあります。innはより伝統的な宿泊施設を示します。motelは便利さを重視した形態です。例: 'We stopped at a motel on our road trip.'(私たちはロードトリップ中にモーテルに立ち寄りました。)
boarding house
boarding houseという単語は、主に長期滞在者に食事を提供する宿泊施設を指します。innは短期滞在の宿泊施設に多く使われます。boarding houseは家庭的な食事を提供することが強調されています。例: 'She lives in a boarding house while studying.'(彼女は勉強中に下宿に住んでいます。)