examinationという単語は、物事を詳細に調査することを意味します。この単語はinvestigationに比べると、特に試験や調査の文脈で使われることが多いです。たとえば、「The examination of the evidence was thorough.(証拠の検査は徹底的だった)」のように、具体的な検査や試験の活動を表します。
inquiryという単語は、何かを知ろうとする質問や調査を意味します。この単語はinvestigationに比べると、よりオープンで探求的なニュアンスがあります。たとえば、「Her inquiry into the matter revealed important facts.(彼女のその件に関する調査は重要な事実を明らかにした)」のように使われます。
researchという単語は、特定のテーマについての体系的な調査や分析を意味します。この単語はinvestigationに比べると、学術的で長期的な調査を含むニュアンスがあります。たとえば、「The research on climate change is crucial.(気候変動に関する研究は重要である)」のように使われます。
probeという単語は、深く調査すること、特に秘密や隠れた真実を探ることを意味します。この単語はinvestigationに比べると、より積極的で直接的な調査のニュアンスがあります。たとえば、「The detective used a probe to gather details.(探偵は詳細を集めるために調査を行った)」のように使われます。
scrutinyという単語は、非常に厳密な分析や観察を意味します。この単語はinvestigationに比べると、特に注意深く見るという側面が強調されます。たとえば、「The proposal was under scrutiny by the committee.(その提案は委員会によって注意深く見られていた)」のように使われます。