backupという単語は、主にサポートするための予備や代替を意味します。accompanimentが調和や伴奏を示すのに対し、backupは何かが失敗したときのための備えを意味します。例:"Make sure to have a backup plan."(バックアッププランを用意しておいてください。)
additionという単語は、何かを加えることを意味します。accompanimentは追加的に存在するものを指しますが、additionは必ずしも調和や関連性を示すわけではありません。例:"This dessert is a nice addition to the meal."(このデザートは食事に素敵な追加です。)
accessoryという単語は、主に補助的な役割を果たすものを指します。accompanimentは音楽の伴奏を指す場合が多いですが、accessoryはファッションやデザインにおける装飾品を示します。例:"She wore a beautiful accessory with her dress."(彼女はドレスに美しいアクセサリーを合わせていました。)
something added to complete or embellish or make perfect; "a fine wine is a perfect complement to the dinner"; "wild rice was served as an accompaniment to the main dish"完全なものにするために加えられる何か足前
例:wild rice was served as an accompaniment to the main dish 野生米がメイン・ディッシュの付け合わせとして出された
the act of accompanying someone or something in order to protect them人やものを守るために、それらに付き添う行為随伴
an event or situation that happens at the same time as or in connection with another他のものと同時に、あるいは関連して起きる出来事や状況附随
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts他の音楽のパートをサポートするか、バックグラウンドを他の音楽に提供する(音声あるいは楽器の)音楽のパート伴奏部