patisserieという単語は、フランスの菓子店や洋菓子店を指します。日本のケーキ屋さんやスイーツショップとは異なり、焼き菓子やフランスのデザートに特化しています。例えば、'I love visiting the patisserie for a delicious tart.'(美味しいタルトを求めてパティスリーに行くのが好きです)。
confectioneryという単語は、お菓子類全般を扱う店舗や、特にキャンディやチョコレートを中心としたお店を指します。ベーカリーがパンや焼き菓子に特化しているのとは異なり、甘いお菓子全般を対象にしています。例えば、'She loves the selection of chocolates at the confectionery.'(彼女はその菓子店のチョコレートの品揃えが大好きです)。
baker's
baker'sという単語は、一般的にパン屋を指しますが、特にパンやベーカリー製品を販売している店舗を意味します。パティスリーが甘いものに特化するのに対し、baker'sは主に食事用のパンが主体です。例えば、'I need to buy bread at the baker's.'(パン屋でパンを買わないといけない)。
pastry shop
pastry shopという単語は、主にペストリーやパイ、タルトなどの焼き菓子を専門に売るお店を指します。patisserieとかなり似ていますが、主にパイやタルトが強調される点が異なります。例えば、'The pastry shop has the best apple pies.'(そのペーストリーショップはアップルパイが一番美味しい)。
bread shop
bread shopという単語は、パン専門の店舗を指します。この言葉はパンの種類や地域性に特化しており、焼きたてのパンが中心です。普通のパン屋と同じですが、明確にパンに特化している点が特徴です。例えば、'I bought a fresh loaf at the bread shop.'(パン屋で新鮮なパンを買った)。