communityという単語は、特定の地域に住む人々の集まりを意味します。neighborhoodと似ていますが、communityは文化や活動によってつながりが強調されることが多いです。例えば、'They organized a community event'(彼らは地域イベントを組織しました)という使い方ができます。
vicinityという単語は、近くや周辺を指しますが、具体的な居住エリアを指すわけではありません。neighborhoodが住宅地域を意味するのに対し、vicinityはもう少し広い範囲を表します。'There are shops in the vicinity'(周辺に店があります)という例があります。
the approximate amount of something (usually used prepositionally as in `in the region of'); "it was going to take in the region of two or three months to finish the job"; "the price is in the neighborhood of $100"何かのおおよその量領域
例:The price is in the neighborhood of $100. 価格は、およそ100ドルである。
people living near one another; "it is a friendly neighborhood"; "my neighborhood voted for Bush"互いに近くに住む人々隣近所
例:my neighborhood voted for Bush うちの近所の人たちはブッシュに投票した
a surrounding or nearby region; "the plane crashed in the vicinity of Asheville"; "it is a rugged locality"; "he always blames someone else in the immediate neighborhood"; "I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods"周辺の地域、または、近隣の地域附近