boilerという単語は、水を加熱して蒸気を作る装置で、radiatorに熱を供給します。radiator自体は熱を放出する役割を果たします。例:The boiler provides hot water.(ボイラーはお湯を供給します。)
convector
convectorという単語は、温まった空気を流して部屋を暖める装置です。radiatorは水や蒸気による熱を伝えるため、構造が異なることを指し示します。例:The convector warms the room quickly.(コンベクターは部屋を素早く温めます。)
thermal radiator
thermal radiatorという単語は、特に熱を利用することに焦点を当てたradiatorを指します。一般的なradiatorは広範囲に使われ、thermal radiatorは特定の用途に使われることが多いです。例:The thermal radiator is for industrial use.(サーマルラジエーターは産業用です。)