ascriptionという単語は、特定の結果や特性が誰かに帰属することを示します。attributionが一般的に使われるのに対し、ascriptionはより公式で学術的な文脈で使われることが多いです。例:"The ascription of success to hard work is common."(成功を努力に帰属させることは一般的です。)
assignmentという単語は、特定の要素や結果を特定の人や物に割り当てることを指します。attributionが一般的な文脈であるのに対し、assignmentはより具体的な責任や役割の関連付けに使われます。例:"The assignment of tasks should be clear."(タスクの割り当ては明確であるべきです。)
referenceという単語は、特定の事象や成果を他の事象に関連付ける際に使用されます。attributionが主に原因と結果の関係に焦点を当てるのに対し、referenceは関連付けを意味します。例:"This reference is important for the analysis."(この参照は分析にとって重要です。)
acknowledgmentという単語は、他の人の貢献を認めることを意味します。attributionがあくまで原因を明らかにするのに対し、acknowledgmentは感謝や感銘を示す場面で使われます。例:"Her acknowledgment of support was appreciated."(彼女の支援の感謝が評価された。)