野蛮と迷信の不幸な時代

人々は未開状態から文明にゆっくり進歩した

barbarismの語源は、古代ギリシャ語の「バルバロス（barbaros）」に由来します。この言葉は、「外国人」や「野蛮人」を意味していました。ギリシャ人にとって、彼らの文化や言語を持たない人々は理解できない音を発し、まるで「バルババ」と言っているかのように聞こえたとされています。このため、ギリシャ人は異なる文化を持つ人々を「バルバロス」と呼びました。 この言葉は、後にラテン語（barbarus）を経て、英語の「barbarism」となりました。英語では、この言葉は「野蛮な行動」や「非文明的な状態」を指す意味で使われるようになりました。また、特に言語において、規則や慣習に反する使い方を指し示すこともあります。このように、barbarismは異文化との対比を通じて、文明と野蛮の区別を表す用語として発展してきました。