その店員は私に親切ではなかった。

私の猫は見知らぬ人に対して親しみを示しません。

その不親切な雰囲気が私を不快にさせた。

unfriendlyの語源は、英語の形容詞“friendly”に否定の意味を加える接頭辞“un-”が付いたものです。“friendly”は、古い英語の“freond”に由来し、これは「友人」を意味します。この“freond”は、さらに古英語の“freond”や古ゲルマン語の“frijōnd”から発展した言葉で、基本的には「愛する者」や「親しい者」といった意味を持っています。つまり、友好的である様子を表す言葉です。 一方で、接頭辞“un-”は否定を示すため、“unfriendly”は「友好的でない」または「非友好的な」という意味になります。このように、元の言葉の持つポジティブな意味を否定することによって、対照的な意味が生まれています。言葉の成り立ちを知ることで、使用する際の感覚やニュアンスを理解する手助けになります。