und deservedの語源は、英語の接頭辞「un-」と動詞「deserve」に由来しています。「un-」は「反対」や「否定」を意味する接頭辞で、「deserve」はラテン語の「deservire」に遡ります。この「deservire」は「de-」(下に、完全に)と「servire」(仕える、奉仕する)から成り立っています。「deserve」とは、本来「応じて仕える」「相応しいものを得る」という意味を持ちます。
つまり、「deserve」は特定の行動や条件に対する報酬や評価を得ることを指し、一方で「und deserve」はその反対の意味を持つ表現となります。すなわち、何かを受けるに値しない、あるいは不当に扱われている状態を表します。このように、語源を理解することで「und deserve」の意味がより明確になるでしょう。