reluctanceという単語は、aversionとは異なり、何かをすることに対して気が進まない感情を指します。強い嫌悪ではなく、抵抗や躊躇がある状態です。例:Her reluctance to speak in public was clear.(彼女の公の場で話すことへの気が進まない様子は明らかでした。)
aversion to
aversion toというフレーズは、何か特定のものに対する嫌悪感を示します。aversion単体よりも具体的な対象に結びつく表現です。例:He has an aversion to crowded places.(彼は人混みに対する嫌悪感を持っています。)