melancholyという単語は、より詩的で感情的な哀愁を含むことが多いです。具体的には、過去のことを思い出して感じる悲しさや、何かを失った時の深い悲しみを表現します。例: 'She felt a sense of melancholy looking at old photos.'(彼女は古い写真を見て哀愁を感じた。)
sadnessという単語は、一般的な悲しみを指します。日常的に感じることができる感情であり、難しい状況や悲しい出来事から来ることが多いです。例: 'Her sadness was evident when she talked about her friend.'(彼女が友人について話す時、彼女の悲しみは明らかだった。)