彼女の素朴さは愛らしかった。

彼の素直な返事には誰もが驚いた。

彼女の話し方の素朴さが観客を魅了した。

artlessnessの語源は、ラテン語の「ars」（技術、技法）と、それに否定を示す接頭辞「less」が結びついています。「ars」は、技術や技能を意味し、英語の「art（芸術）」の語源にもなっています。一方「less」は「～がない」という意味を持ち、何かが欠けていることを示します。 したがって、artlessnessは「技術や技巧がないこと」を表し、特に自然さや素朴さを指す場合に使われます。この語は、感情や表現において作り込まれたものではなく、ありのままの状態を重視する意味合いを持っています。つまり、他者に対する遠慮や気取らない態度を示し、純粋さや誠実さが強調されることになります。 本来は否定的なニュアンスを持ち得る言葉でしたが、文脈によっては、肯定的な意味で使われることもあります。したがって、artlessnessはただの技術不足ではなく、人柄や性格の素直さも含む豊かな概念と言えるでしょう。