彼の無遠慮な態度は時々人々を不快にさせます。

彼のナイフの鈍さで肉を切るのが難しかった。

彼女はいつもの無遠慮な態度で話しました。

bluntnessの語源は、英語の形容詞「blunt」に由来しています。「blunt」は、「先が鈍い」や「鋭くない」という意味を持ち、古フランス語の「blont」や、古英語の「blont」から派生しています。これらの語は、「鈍い」や「はっきりしない」という概念を含んでいます。 「blunt」はまた、「言葉や態度が直截的であること」という意味でも使われ、そこから名詞形の「bluntness」が生まれました。この名詞は、直接的で遠慮のない表現を指し、特に他人の感情を考慮せずに物を言う状態を表現します。 このように、bluntnessは「鈍さ」や「率直さ」という二つの側面を持ち、物理的な意味と比喩的な意味の両方を含んでいます。これにより、相手に対して強いインパクトを与える表現が成り立っています。